Proyecto Traduccion Top Gear (Enlaces actualizados)

Cuándo echan el Top Gear? Y dónde se puede ver la BBC? O cómo lo descargas Katapiro?

No se puede ver en directo?

Gracias

A ver vamos por partes....

En principio se puede ver en directo, hay programas con los que puedes ver la TV por streaming, pero claro, para eso tienes que verlo en ingles y sin subtitulos.
Tambien la BBC tiene un sistema para poder verlos, pero solamente podrias verlo si vives en el UK, y si realmente no compensa la perdida de tiempo de descargarlos con un proxy y demas... yo hice la prueba porque en teoria se podian descargar los subtitulos tambien, y la temporada pasada estaban reemitiendo capitulos antiguos, por lo que intente hacerme con subtitulos de esos capitulos, pero nunca fui capaz
Si lo que quieres es ver solamente los capitulos, puedes descargarlo por 2 metodos

1) Por torrent o emule. La primera opcion es la mas habitual... si bien esta semana Mininova que era donde habia mas material, se lo han cargado, por lo que habra que buscar otros lados..... pero aun asi, buscando en google encuentras el torrent del capitulo en cuestion

2) Descarga directa. Personalmente es la opcion que yo prefiero, y para eso tienes que hacerte con la lista de enlaces. Algunos se van poniendo por aqui en el foro, y otros se pueden buscar y conseguir. En castellano ya hay un apartado que voy poniendo todos los que van subiendo a la red, y en ingles ultimamente tambien se van poniendo, si quieres alguno en concreto, pues lo busco y lo voy poniendo


Y para los subtitulos, pues aqui mismo




Asi que ya sabeis, ante la minima duda, preguntad por algo en concreto que lo explico



Por cierto, voy a crear un tema para incitar a que la gente pueda hacerse con cuentas para descarga

Wenas, estan los subtitulos de la temporada 11? almenos el 1 no esta :S

muchas gracias!
excelente el curro que os dais con los subtitulos! Aunque no es sobre el tema de traducciones os dejo mi pequeña contribución:
sí quereís saber que grupos/canciones suenan en cada parte de un capítulo en concreto, lo podeis encontrar en este foro:
http://forums.finalgear.com/top-gear-episode-songs/

chas gracias!!!

Hola, supongo que será por el cambio de pagina, pero estoy intentando descargarme los subs que estan sin completar y no funciona el enlace, he intentado ir a subtitulos.es e introducir http://www.subtitulos.es/top-gear/10x05... etc... y no me lo encuentra, un saludo!

Buenas

Lo de subtitulos.es la verdad es que no se como se lo van montando..... asi que no puedo decirte, pero lo que a mi corresponde, te puedo poner un breve resumen que puedes ver en este enlace

http://www.forocompeticion.com/index.php?fc=mr

El problema es que tengo que actualizarlos 1 a 1 a mano, por lo que........


Deje el tema un pelin de lado con todo este lio, que no he podido dedicarle el tiempo que queria... es mas, esta temporada no me he dedicado a traducir nada, tambien en parte porque vi que habia suficientes traductores


En breve lo actualizare y subire todo lo que tenga pendiente.... un saludo

no encuentro el enlace para bajar los subtitulos, me pone que el enlace ya no vale y use el buscador, pero el buscador me lleva aqui otra vez.

Buenas Hann

Los enlaces debido al cambio, han cambiado tambien

Teniendo en cuenta que son cerca de unos 100 enlaces que tendria que volver a poner, dame un poco de tiempo :P

Me quedan aun por subir los ultimos capitulos, que debido a la combinacion de varios factores tampoco he podido subir


La proxima semana intentare ponerlo todo debidamente

Mientras podeis buscar el capitulo en concreto que tampoco serian tantas las paginas que hay que buscar (Si esta finalizado lo tendreis muy facil en la seccion de finalizados


Un saludo y perdonad las molestias

yo también los espero con ansias

ojalá lo resuelvas luego

El problema no es poner los enlaces que mas o menos los tengo "recolectados", el problema viene de que hay algunas cosas que fallan al meter el codigo

Si usais el buscador se puede utilizar facilmente para buscar el capitulo..... esperemos solucionarlo cuanto antes

Mae mia, pues ya esta costando... animo makinas!!
un saludo!!

Al final en vez de ponerle colorines pondre otra cosa, porque sino es imposible

A ver si este finde lo finiquito

Bueno gente, pues despues de tanto tiempo, por fin lo he actualizado

Teneis que perdonar porque aun faltan por subir los de la temporada 14, pero cuento con tenerlos todo actualizado en este finde o la proxima semana

Tambien tendre que crear los hilos para los capitulos (Algunos los habia descuidado) y con esto ya lo tendreis todo listo para descargar


Un saludo y perdonad las molestias, pero era mucho enlace de dios y daba algun problemita a la hora de hacer algo tan simple como autimatizar el sistema de coloreo de los enlaces :P


Que lo disfruteis

Lo primero gracias a katapiro por organizar y a todos los que estais colaborando en la traduccion, un trabajo estupendo

Tengo un problemilla con el enlace de .srt (el de la flecha) y es que en firefox no me saca nada, es como si no reconociera que hay un enlace. He abierto el IE y si que lo pilla, ¿es problema de mi firefox y mi configuracion o del traslado de foro? Antes no recuerdo tener este problema

He buscado y no he encontrado nada al respecto

El problema no es que la flecha no baje, es que la imagen que utilizaba para el icono que era una banderita de españa, la han borrado en imageshack........ vamos, que me toca cambiar la ruta de la imagen a todos ¬¬

Ok, ya funciona en firefox

gracias

Vale, trabajo que me he ahorrado porque no habia hecho nada ni antes ni ahora XD

Tenia pensado cambiar todas las rutas de la imagen de imageshack porque pense que la habian borrado... y la verdad es que no me apetecia ir cambiandolas en todos los mensajes 1 a 1, pero mira...... me alegro de que se solucionase :P

(No me voy a poner medallas por algo que no he hecho)

A lo largo de esta semana ire poniendo los de esta temporada, que como estaba oculto el subforo la tenia algo abandonada

Buenas. Una preguntita que seguro que es una tonteria: los subs de las temporadas antiguas, es decir, 7 u 8 son archivos a parte o vienen incrustados en el video ingles? (lo pregunto pq en los temas cde cada capitulo solo esta en ingles y castellano pero nada de subs)

Los de las temporadas 7 y 8 simplemente no los hay o no los he encontrado.

Esas temporadas no las reemitieron por lo que en principio no se tenia el archivo de los subtitulos para sordos y el sincronizado que es lo mas dificil.... como lo emitieron en castellano tampoco se intento hacer nada pues es bastante complicado el trabajo para simplemente rellenar un poco

Gracias por los enlaces, yo me he bajado los de la primera temporada, que no los había visto nunca.

Si tuvierais el enlace de cuando corrieron la 24 horas de silverstone me lo podriais pasar es que mi ingles como que no es muy bueno jeje

Salu2 racing

Buenas

El capitulo es el S10E09

http://www.forocompeticion.com/foro/...5-s10xe09.html

He actualizado y he puesto unos enlaces de Youtube tambien

Hola, muchas gracias por el esfuerzo,
Tengo una consulta, como hago para bajar solo el archivo de subtitulos, yo ta tengo los capitulos pero quiero solo el archivo SRT, cuando voy a uno de los links me da la opcion de bajar el capitulo en ingles o con los subtitulos, pero no encuentro link pasa el subtitulo solo.

Muchas gracias!!

De que capitulo estas hablando??

Porque igual ese capitulo no tiene los subtitulos en castellano

Ningun capitulo en particular,

Segun entendi en la primer pagia de este post, los capitulos que tienen banderita de españa es por que tienen los subtitulos, por ejemplo el capitulo 2 de la temporada 3, pero cuando voy al link, el cual tiene la banderita española, dentro del post hay un link que dice "Capitulo en Ingles" y luego varios links que dicen "Capitulo con subtitulos en español".

Pues yo no quiero bajar el capitulo entero con los subtitulos si no solo el SRT, ya que tengo todos los capitulos en ingles ya bajados, pero no encuentro donde bajar el SRT Solo.

Muchas gracias!

Buenas

La distribucion de las banderitas es la siguiente
Capitulo en ingles subtitulado
Capitulo en Castellano

Si tiene la banderita española es que esta en castellano subido, luego puede tener o no subtitulos, que en este caso no lo tiene

Era para no andar poniendo 2 banderas y porque sino me seria mucho mas complicado de mantener al dia

De las primeras temporadas casi no hay subtitulos porque no se pudieron conseguir los textos sincronizados en ingles

Lo siento

Haa ok cuando dices capitulo en castellan te refieres a que esta doblado, no subtitulado?

Muchas gracias.

Basicamente lo que intente es que si tenia la banderita delanta, cualquiera la podria entender...

Es que sino era mucho liio editando el texto y demas cosas a incluir..... ya que la lista la mantengo basicamente yo, y andar mirando todo.... asi que cuando esta la banderita, me medio desentiendo del capitulo porque se que quien quiera, lo puede ver, y si tiene algun problema, con avisarlo por aqui o por alli, hare lo que pueda para solucionarlo