Página 2 de 5 PrimerPrimer 12345 ÚltimoÚltimo
Resultados 31 al 60 de 131

Tema: Proyecto Traduccion Top Gear (Enlaces actualizados)

  1. #31
    Z102FG está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    21 jun, 09
    Mensajes
    1
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Respondo al llamamiento de Katapiro. Todo lo que yo tenía subtitulado y lo que tenía a mitad veo que ya está completo, al menos en principio. Así que si a nadie le importa voy a empezar la traducción del 4x02. Que por cierto, termina unos 15 minutos antes que la versión que tengo yo, así que me imagino que los subtítulos en inglés están basados en un episodio "recortado" de BBC World. Pero en fin, haremos lo que podamos

  2.  Publicidad
  3. #32
    Avatar de katapiro
    katapiro está desconectado ForoCompeticion
    Puntos: 115.788, Nivel: 100
    Nivel completado: 0%, Puntos requeridos para el siguiente Nivel: 0
    Actividad general: 22,0%
    Logros:
    Recommendation First ClassVeteranTagger First Class50000 Experience PointsOverdrive
    Premios:
    Discussion Ender
    Fecha de ingreso
    05 oct, 06
    Ubicación
    A Coruña
    Mensajes
    16.600
    Puntos
    115.788
    Nivel
    100
    Gracias
    194
    Agradecido 1.016 veces en 509 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Wenas tio!!!!!

    Que sepas que has sido de los que me metieron esta mierda en el cuerpo :P

    Es mas, aun recuerdo ponerme a subtitular el Winter Olympics y despues de tener todo el trabajo hecho ver que otra persona tan loca como yo lo habia hecho tambien XD



  4. #33
    dj_bel está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    15 dic, 08
    Mensajes
    13
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Bueno chavales!! donde estan esos subs?!

  5. #34
    Avatar de katapiro
    katapiro está desconectado ForoCompeticion
    Puntos: 115.788, Nivel: 100
    Nivel completado: 0%, Puntos requeridos para el siguiente Nivel: 0
    Actividad general: 22,0%
    Logros:
    Recommendation First ClassVeteranTagger First Class50000 Experience PointsOverdrive
    Premios:
    Discussion Ender
    Fecha de ingreso
    05 oct, 06
    Ubicación
    A Coruña
    Mensajes
    16.600
    Puntos
    115.788
    Nivel
    100
    Gracias
    194
    Agradecido 1.016 veces en 509 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    jajajajjajaja, no te lances tan rapido, que aun esta el muerto caliente xD

  6. #35
    Lex92 está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    23 jul, 09
    Mensajes
    2
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    la cosa sigue adelante?

    Muchas gracias a todos sois los pu.. amos

  7. #36
    Avatar de katapiro
    katapiro está desconectado ForoCompeticion
    Puntos: 115.788, Nivel: 100
    Nivel completado: 0%, Puntos requeridos para el siguiente Nivel: 0
    Actividad general: 22,0%
    Logros:
    Recommendation First ClassVeteranTagger First Class50000 Experience PointsOverdrive
    Premios:
    Discussion Ender
    Fecha de ingreso
    05 oct, 06
    Ubicación
    A Coruña
    Mensajes
    16.600
    Puntos
    115.788
    Nivel
    100
    Gracias
    194
    Agradecido 1.016 veces en 509 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Se agradece XD


    Claro que la cosa sigue adelante.... el problema es que acabo de llegar a casa de currar.... asi que comprenderas que tenga los horarios un poco liados esta semana... ademas hay GP, asi que espero revisar el 13x04 que se han currado otras personas y lo subire en cuanto pueda

  8. #37
    Lex92 está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    23 jul, 09
    Mensajes
    2
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Lo primero es lo primero

  9. #38
    Avatar de katapiro
    katapiro está desconectado ForoCompeticion
    Puntos: 115.788, Nivel: 100
    Nivel completado: 0%, Puntos requeridos para el siguiente Nivel: 0
    Actividad general: 22,0%
    Logros:
    Recommendation First ClassVeteranTagger First Class50000 Experience PointsOverdrive
    Premios:
    Discussion Ender
    Fecha de ingreso
    05 oct, 06
    Ubicación
    A Coruña
    Mensajes
    16.600
    Puntos
    115.788
    Nivel
    100
    Gracias
    194
    Agradecido 1.016 veces en 509 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Bueno gente.... malisismas noticias por una parte y buenas por otra

    Por la parte de las malisismas noticias... pues que los videos de Top Gear que se habian colgado en streetfire los han tirado......pero todos en bloque directamente.
    Una gran putada porque parecia que habiamos encontrado un lugar donde subir las cosas y que aguantasen un poco.....

    Por otro lado, los dos capitulos que faltan de la ultima temporada los revisare y los subire en breve para que podais descargarlos en formato SRT que por lo menos eso no lo tiran tan facilmente


  10. #39
    acoto está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    17 ago, 09
    Mensajes
    1
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: S01xE01

    gracias

  11. #40
    josuefunes está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    19 ago, 09
    Mensajes
    7
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Muchas Gracias, este proyecto es excelente.

    Todo esta 100%, descargado la 12S voy por las otras.

    Saludes!!

  12. #41
    Avatar de katapiro
    katapiro está desconectado ForoCompeticion
    Puntos: 115.788, Nivel: 100
    Nivel completado: 0%, Puntos requeridos para el siguiente Nivel: 0
    Actividad general: 22,0%
    Logros:
    Recommendation First ClassVeteranTagger First Class50000 Experience PointsOverdrive
    Premios:
    Discussion Ender
    Fecha de ingreso
    05 oct, 06
    Ubicación
    A Coruña
    Mensajes
    16.600
    Puntos
    115.788
    Nivel
    100
    Gracias
    194
    Agradecido 1.016 veces en 509 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    De nada

  13. #42
    VaCa está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    24 ago, 09
    Mensajes
    1
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: S01xE01

    thanks dude!

  14. #43
    Avatar de Sau37
    Sau37 está desconectado Moderador global
    Puntos: 71.618, Nivel: 83
    Nivel completado: 10%, Puntos requeridos para el siguiente Nivel: 1.532
    Actividad general: 20,0%
    Logros:
    VeteranTagger First Class50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Premios:
    Arm of Law
    Fecha de ingreso
    03 dic, 08
    Ubicación
    A 5 minutos de Montmeló
    Mensajes
    11.265
    Puntos
    71.618
    Nivel
    83
    Gracias
    373
    Agradecido 1.434 veces en 490 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Muchisimas gracias por el curro, ver Top Gear subtitulado en español no tiene precio!

    Eso sí, tengo una dudilla, yo los capitulos "oficiales" los consigo a traves de los RUsos, van perfectamente sincronizados a los subs y tal pero al meterlos en el disco duro multimedia, no sé porque pero a los 15 minutos aprox. se me queda congelada la imagen mientras el sonido se sigue escuchando... lo he probado en dos dicos duros multimedias diferentes y lo mismo.. sabeis porque puede pasar esto?

    Reitero mis felicitaciones al equipo que hace posible este gran post,
    Saludos

  15. #44
    Avatar de zaRBertone
    zaRBertone está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    24 ago, 09
    Ubicación
    Leganes (Madrid)
    Mensajes
    4
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Pues podrias compartir esos enlaces o pagina, que yo me estoy haciendo la coleccion entera para mi disco duro, por cierto con quien hay que hablar para colaborar en las traducciones?

  16. #45
    Avatar de Gorgias
    Gorgias está desconectado de Gilead
    Puntos: 78.313, Nivel: 86
    Nivel completado: 98%, Puntos requeridos para el siguiente Nivel: 37
    Actividad general: 0%
    Logros:
    VeteranTagger First Class50000 Experience PointsRecommendation First Class
    Premios:
    Master Tagger
    Fecha de ingreso
    05 oct, 06
    Ubicación
    Sector Zurracapote
    Mensajes
    10.915
    Puntos
    78.313
    Nivel
    86
    Gracias
    555
    Agradecido 433 veces en 233 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Hola zaRBertone!!! Bienvenido al foro

    Si quieres colaborar, el capo del tema es katapiro. Si quieres, puedes enviarle un mensaje privado (desde aquí), y te comentará lo que necesites. Aunque no creo que tarde mucho en pasarse por aquí y responder el mismo

    Un saludo!

  17. #46
    Avatar de zaRBertone
    zaRBertone está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    24 ago, 09
    Ubicación
    Leganes (Madrid)
    Mensajes
    4
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Hola, como no encontre donde presentarme, lo puse en el post de Top gear Australia, pero nadie me ha contestado aun
    Ahora en verano estan mas parados los foros, para el tema de subtitular, mas adelante porque ya me voy de vacaciones a la vuelta intentare aprender y poder ayudar ya que necesito mas Top Gear en vena!!

  18. #47
    xdoylex está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    21 sep, 09
    Mensajes
    1
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: S01xE01

    Muchas Gracias !

  19. #48
    kimi_fan está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    29 ene, 09
    Mensajes
    86
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    y como bajo los capítulos?
    (si, estoy bastante perdido)

  20. #49
    Avatar de katapiro
    katapiro está desconectado ForoCompeticion
    Puntos: 115.788, Nivel: 100
    Nivel completado: 0%, Puntos requeridos para el siguiente Nivel: 0
    Actividad general: 22,0%
    Logros:
    Recommendation First ClassVeteranTagger First Class50000 Experience PointsOverdrive
    Premios:
    Discussion Ender
    Fecha de ingreso
    05 oct, 06
    Ubicación
    A Coruña
    Mensajes
    16.600
    Puntos
    115.788
    Nivel
    100
    Gracias
    194
    Agradecido 1.016 veces en 509 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    A ver, mas o menos te voy a explicar esto rapido

    Los capitulos se pueden bajar de la mula, bitto o descarga directa.. si son los ultimos capitulos, los voy poniendo yo por aqui

    Esos capitulos estan en ingles... y lo unico que tienes que hacer es juntarlos con las partes que he subido yo para tenerlos con los subtitulos.
    Lo que cuelgo yo, son los textos.. logicamente asi ocupan menos y no dependemos de que nos tiren las cosas, ya que daria muchisimo trabajo subirlos todos... y asi ademas cada uno puede elegir la forma de descarga

    Si quieres alguno en concreto te puedo ayudar

  21. #50
    kimi_fan está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    29 ene, 09
    Mensajes
    86
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    bien, era como pensaba, voy a bajarlos, gracias.

  22. #51
    teo_stro está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    13 oct, 09
    Mensajes
    2
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: S01xE01

    tnksssssssssssssssssss

  23. #52
    teo_stro está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    13 oct, 09
    Mensajes
    2
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    how i can download torrents? i don't speak spanish so i don't understant..... somebody can help me?

  24. #53
    Avatar de katapiro
    katapiro está desconectado ForoCompeticion
    Puntos: 115.788, Nivel: 100
    Nivel completado: 0%, Puntos requeridos para el siguiente Nivel: 0
    Actividad general: 22,0%
    Logros:
    Recommendation First ClassVeteranTagger First Class50000 Experience PointsOverdrive
    Premios:
    Discussion Ender
    Fecha de ingreso
    05 oct, 06
    Ubicación
    A Coruña
    Mensajes
    16.600
    Puntos
    115.788
    Nivel
    100
    Gracias
    194
    Agradecido 1.016 veces en 509 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    All the subtitles I have upload are the ones I have in Spanish
    You could find them here

    http://www.forocompeticion.com/foro/...html#msg221284

    the red ones are finished (In spanish), the green had something in other languages but not in Spanish (Maybe the english text, maybe other language subtitles...)
    In black have nothing to download

    If you want to know something more, tell it to me

  25. #54
    charlyrr está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    15 oct, 09
    Mensajes
    1
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    gracias a todos por hacer los subtitulos y compartirlos de este gran programa , os quiero pedir un favor es si podéis hacer o pasarme subtitulado el capitulo de la temporada 4 el 8 solo me interesa el Ford GT.

    y luego si sabes donde puedo conseguir el documental del Ford GT que emitieron en discovery channel de como se hizo a calidad decente.

    Muchas gracias y salu2

  26. #55
    sebasdolphin está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    22 oct, 09
    Mensajes
    1
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: S01xE02

    gracias

  27. #56
    Sevenastious está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    10 nov, 09
    Mensajes
    1
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: S01xE01

    gracias

  28. #57
    oswaldoshaq está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    17 nov, 09
    Mensajes
    1
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: S01xE01

    gracias

  29. #58
    piarpu está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    18 nov, 09
    Mensajes
    2
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    gracias por el aporte estaba buscando todas las temporadas

  30. #59
    Avatar de katapiro
    katapiro está desconectado ForoCompeticion
    Puntos: 115.788, Nivel: 100
    Nivel completado: 0%, Puntos requeridos para el siguiente Nivel: 0
    Actividad general: 22,0%
    Logros:
    Recommendation First ClassVeteranTagger First Class50000 Experience PointsOverdrive
    Premios:
    Discussion Ender
    Fecha de ingreso
    05 oct, 06
    Ubicación
    A Coruña
    Mensajes
    16.600
    Puntos
    115.788
    Nivel
    100
    Gracias
    194
    Agradecido 1.016 veces en 509 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    Bueno gente, ya estan subidos los 2 primeros subtitulos de la temporada 14


    Tarde un poquito mas porque queria comprobar que funcionase con todas las versiones


    No se si estais al tanto de lo que ha pasado con mininova, pero en un principio habra que buscarse otras fuentes para los que quieran descargarselo via Torrent pues Mininova ha cerrado, asi que tirando de Google siempre aparecen cosas y sino, pues descarga directa


    Tambien comentaros que hasta el momento, aun no he probado la version de 1080i por los motivos arriba indicados, pero a 720p es una gozada, incluso en televisiones grandes se aprecia notablemente la diferencia, y creo que en un principio seria la mejor opcion para los que quieran descargarselo y verlo con calidad


    No se si habra mas personas que sean seguidores de Top Gear y que tengan una PS3, pero si quereis, os puedo hacer un pequeño tutorial sobre como cambiar los formatos .MKV que es en el que estan los capitulos de 720p a un formato que pueda leer la Ps3 perfectamente, con los subtitulos integrados y en HD

  31. #60
    dlandshut está desconectado ForoCompeticion
    Fecha de ingreso
    28 nov, 09
    Mensajes
    1
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.

    Predeterminado Re: Proyecto Traduccion Top Gear

    holaa... es el mejor foroo q he encontradoo los felicitoo....
    desde la primera temporada esperando los subs :P... y ahora porfin los encuentrooo

    me gustaria saber donde puedo encontrar los subs de la temporada 14??
    muchas graciias

    y felicitaciones nuevamentee

Página 2 de 5 PrimerPrimer 12345 ÚltimoÚltimo


LinkBacks (?)

  1. 29/03/2013, 02:14
  2. 28/11/2012, 23:43
  3. 22/11/2012, 09:31
  4. 03/10/2012, 00:42
  5. 30/06/2012, 23:00
  6. 27/06/2012, 13:49
  7. 12/04/2012, 10:35
  8. 01/02/2012, 07:49
  9. 22/11/2011, 04:38
  10. 29/10/2011, 13:07
  11. 28/09/2011, 17:39
  12. 03/09/2011, 12:23
  13. 03/09/2011, 10:41
  14. 03/09/2011, 07:48
  15. 08/07/2011, 09:36
  16. 29/05/2011, 09:28
  17. 25/03/2011, 09:29
  18. 19/03/2011, 22:03
  19. 19/03/2011, 18:34
  20. 19/03/2011, 00:48
  21. 15/03/2011, 19:06
  22. 15/03/2011, 12:32
  23. 15/03/2011, 12:17
  24. 15/03/2011, 09:57
  25. 15/03/2011, 02:22
  26. 03/03/2011, 10:06
  27. 02/03/2011, 16:05
  28. 04/02/2011, 03:47
  29. 09/01/2011, 23:23
  30. 06/01/2011, 21:44
  31. 05/01/2011, 06:46
  32. 25/11/2010, 23:51
  33. 30/10/2010, 18:13
  34. 06/09/2010, 13:44
  35. 25/08/2010, 07:27
  36. 25/08/2010, 03:54
  37. 23/08/2010, 22:30
  38. 17/08/2010, 06:40
  39. 15/08/2010, 07:11
  40. 15/08/2010, 05:13
  41. 15/08/2010, 03:14
  42. 31/07/2010, 12:05
  43. 31/07/2010, 05:18
  44. 28/06/2010, 20:32

Temas similares

  1. Respuestas: 10
    Último mensaje: 05/06/2010, 15:31
  2. Mi proyecto infinito
    Por vivndum en el foro En boxes
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 08/10/2009, 14:50
  3. Proyecto: Ford Focus (unos 600 cv, motor cosworth...)
    Por Gabri en el foro Motor en general
    Respuestas: 10
    Último mensaje: 15/05/2008, 17:26
  4. Nuevo proyecto de Armin Schwarz, hasta miedo me da!
    Por Vito en el foro Rally Internacional
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 21/04/2007, 22:41

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
· Asociación Deportiva ForoCompeticion (FCOM) · NIF: G26513440 · Inscrita en el Registro Autonómico de Asociaciones, sección 1ª, número 3264 ·
· Los responsables de ForoCompeticion declinan expresamente toda responsabilidad por los contenidos de los mensajes, imágenes y de los ficheros adjuntos. Éstos son sólo responsabilidad de su respectivo autor. FCOM cumple con los requerimientos legales en cuanto a protección de datos se refiere. Los usuarios pueden ejercitar sus derechos de rectificación y cancelación mediante un mensaje dirigido a los responsables de FCOM desde aquí.
· FCOM sólo usa las cookies imprescindibles de vBulletin, PhotoPost y Tapatalk, necesarias para la autentificación, configuración, control de sesiones y funcionamiento de dichos programas, no siendo necesario el consentimiento expreso de los usuarios. En cualquier caso es recomendable que cada usuario utilice las herramientas propias de su navegador para verificar, y en su caso controlar, el uso de estas cookies. Dudas o comentarios sobre el uso de cookies se pueden enviar desde aquí.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49